1914 translation by H. Rackham

“Mas devo explicar-lhe como tudo isto enganado ideia de denunciar prazer e louvando dor nasceu e vou dar-lhe um relato completo do sistema, e expor os verdadeiros ensinamentos do grande explorador da verdade, o mestre-construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, desgostos, ou evita prazer em si, porque vai prazer, Aqueles que se sentou atrás, porque eu não sei como perseguir o prazer racionalmente encontro consequências que são extremamente dolorosa. Norman novamente sentou-se lá quem ou Júpiter exerce ou deseja obter Dor de si mesmo, É por causa da dor, porque às vezes as circunstâncias e compromissos do House of Pain, o que pode levá-lo para navegar agente realiza prazer. Para dar um exemplo trivial, de que varreu os EUA se compromete físico trabalhos Exercício, Algumas exceções para obter vantagem dela? Mas quem tem o direito de encontrar falhas com um homem que escolhe para desfrutar de um prazer que não tem consequências chato, ou aquele que evita uma dor que não produz resultante prazer?”

Seção 1.10.33 de “de finibus Bonorum et Malorum”, escrito por Cícero em 45 BC

“No vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti Quos dolores et Quas Moléstias excepturi sint occaecati cupiditate não providente, similique sunt em culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est Laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et Expedita distinctio. Nam libero tempore, cum Soluta est nobis eligendi optio cumque nihil impedit quo menos id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Mas, em certas circunstâncias, e do dever ou as obrigações da empresa que vai ocorrer com freqüência que os prazeres devem ser repudiados e aborrecimentos aceito. Em uma hora livre, portanto, selecionados para estas questões a esta, ou então ele sofre dores para evitar conseqüências piores outros prazeres maiores, ou para rejeitar algumas dores.”